https://epe.lac-bac.gc.ca/100/201/300/feng_hua/html/2004/fhy0407a.html

                 父亲日记

                 -胡司令-

一岁:虎女吃相

  小女不满一岁半,每每看到大人手里吃的,两眼总是放光,食指不断点着地毯
:“坐坐,坐坐”。她吃饭的样子十分豪爽,进食时两手绝没有多余动作。食拇二
指叼起大块的成人菜肉,直送嘴边,小油嘴大张,鼻子眉心一皱,跟着再用手掌往
里一拍,就全数进入了嘴里。瞧那份利落、那份精确、那份决心!吃得兴起时,还
要同时喝点东西。喝完一口,就低沉闷重的“啊……”一嗓子!常常看得爹瞠目
结舌、目瞪口呆。为父纳闷的同时,心里也暗自宽慰:她长大后绝不会是那种瞻前
顾后、思虑过度的人。

  一天晚饭,吃的是她妈包的鲜虾馄炖,邻居两个阿姨串门来玩,正好可助兴。
小女豪气十足地坐在高脚椅里进食,很快吃完了碟子里的八个大馄炖,然后捧起碟
子来了个底朝天,将剩下的汤汁尽数喝下去。这时只看得见她紧紧吸在碟子上的下
嘴唇。没想到这还没完。她放下碟子,又把它翻过来,开始猛舔底面!

  当四个大人看着她的吃相大笑不止时,小女也笑了,小肚子往上一颠,蹦出一
句:“讨印”(讨厌)!顿时我们笑得更厉害。她接着又冒出一句:“shup”
(shut up)!笑到大人们肚子疼。


两岁:妈妈不在家的日子

  白天小女都高高兴兴的,同我一起在“爸爸的卧室”地上慢慢欣赏照片,然后
在零散一地的照片堆里睡了个午觉。醒来后,她问妈妈在哪儿,我说“妈妈上班去
了”。她于是始终没再提一句妈妈,也不哭不闹。只是后来在家门口的游乐场,见
到邻居女孩的妈妈时,忍不住错叫了两句“妈妈”。由此可见她心里很想妈妈的,
只是嘴里忍住,不任着性子来。看来两周的daycare,效果开始有了。

  晚上将近九点,小女单独和我在家,大概感觉有点孤单了,翘着小嘴巴认真地
说:“黑夜了,我们不能出去了。还是让Uncle、Auntie到家里来玩吧
。”Uncle、Auntie是邻居一对没有小孩的带印度血统的准夫妻。记得
小女三周前刚从国内长假归来时,见到黑黝黝的他俩,还有点害怕不敢认呢。

  把《温妮这个铺》、《天线宝宝》和《巴尼》全都读过一遍后,已经快十一点
了。小女还是无法被我哄劝入睡,毕竟是头一回晚上妈妈不在身边!“妈妈自己会
回来的,是不是呀?”她自言自语说道,眼圈早已泛起红潮,下嘴唇也委屈地堆起
老高。

  她指指午睡时留在地毯上的枕头,“我们睡在地上枕头上,好不好?”我好哄
歹劝没有效果,忍不住提高了一下嗓门,然后又哄道,“你不睡,爸爸要哭啦?”
我看着她泪汪汪一副可怜样子,居然自己的眼圈也红了。结果她注意到,更加伤心
,冲上来一只手捂住我的眼睛,“爸爸不要这样子,好不好?”然后四处张望,“
纸哪?纸哪?”原来是要替我找揩面纸!我告诉她,纸在妈妈的房间里,爸爸自己
去拿。“我们一起去拿,好不好?”(“好不好”、“是不是啊”乃小女的口头禅
。)

  我用温热毛巾为女儿擦了面,把她抱到爸爸房间床上躺下,讲起了西游记蟠桃
园的故事。她终于在深夜困倦中安静进入梦乡。最后隐隐约约地喃喃冒出几个词,
“外婆家……”,手里仍抱着那只救命稻草似的黄色保温水杯。

  唉,可爱又可怜的女儿!在国内外婆家的几个月,姨妈姨夫舅舅舅妈一大堆,
人多热闹受宠,语言天赋发掘极快。这人嘛,不论老少,如果能说会道,自信心便
大增。这不,她从国内回来两周后,便去了附近一家幼儿园。一下失去语言优势,
令她有点不知所措,常抱着“救命稻草”出神。回家后才完全恢复灵气活现的原态
。但愿她能很快克服这个过渡期。(后来的情况证实这个过渡只需个把月。)


三岁:人小鬼大

  两、三岁的小女孩,不光灵气十足,还似乎特别懂事,十分逗人喜爱。

  妈妈给她穿衣服按摁扣,大概用劲过大让她疼了。平时从不说妈妈一句负面话
、一向为妈妈辩护的她,这次却对我私下抱怨道:“My mom did it。 I 
haf (have) to shay (say) I don’t like it!”

  爸妈两人有时突然提高音量,呈对抗状。小小的她这时会马上奔过来,两臂举
起,裁判似的一手挡住一人:“不要吵架!Shtop it!”

  我为了早前她贪吃“潮州佬”的烧腊饭吐了一沙发而朝她发火的事,向她再次
道歉,她却反过来安慰我:“Daddy, it’s not your fault; sometimes 
it’s MY fault!”

  一天,就我和她俩人一起吃晚饭,我看她挺想喝水,给她杯子里添水。她居然
一脸幸福状,“What a wonderful daddy!”

  有时我忍不住会训她,风平浪静之后,她会说:“Dadddy, when you are 
mad at me, I’m still your best friend。”

  小女两岁半开始自己蹲马桶大小便。偶尔因为太急或者裤子太紧,把尿尿到过
身上。开始几次,她都是没辙,只会站着哭。我教她每次要大小便时,自己先往厕
所里冲,然后再叫爸妈,不要干等大人。

  一次她又是裤子太紧(两长一短),急得赶紧叫大人。我丢下饭碗,一个箭步
冲过去,帮她脱裤子,拎上冲水马桶。她一边尿,一边长吁一口气:“That 
was close!”(好悬!)

  我顿时喷饭不止。再仔细一听,她说成“That waz clozed!”

  如今要是再尿湿裤子,她会迅速自我打圆场,唱道,“When something 
goes wrong, when something goes wrong……”

  等换好干净裤子,她便双手摊开,煞有其事地解释:“It was an acident。 
I’ll tell my mommy I didn’t mean to do that!”

  这种人小鬼大、鹦鹉学舌的故事很多:比如她特喜欢接电话,尤其是“aun
tie”的。每次铃声一响,她边跑边说“是我的电话”。一手托着硕大的无绳电
话话筒,另一手插在裤口袋里,来回踱步,一副极能聊天的架式。

  一次从幼儿园接女儿回家,路上碰到一个边打手机边开老爷车的主儿,引起塞
车。我超车时低低地骂了一声脏话,谁知道被坐在后排但耳朵很尖的女儿听见了。
“Daddy, what are you shaying??”反光镜里看见她皱着眉头、表情滑稽地问。

  “Ok I’m shorry。 I won’t say it again。”我只好认错。

  “Don’t shay the bad word。”她一本正经地教导我。

  “Daddy is shorry。”我再次道歉。

  “But I still love you……But, I don’t like you shaying bad words。”

  我常想,她语言天赋强,精力旺盛,喜欢大笑,富有感染力,将来让她去联合
国做翻译吧。

  (alphan3@yahoo.com 2004年6月整理)